Si je m’étais appelée Marie, me présenter à l’étranger aurait été plus simple ! Mais, je m’appelle Coralie. Un prénom jugé exotique, so frenchy, impossible à prononcer, et qui a comme diminutif Coco comme Coco Chanel, of course !

Je suis devenue Coco au lieu de Coralie dès ma plus tendre enfance passée entre Chartres, les Pyrénées et la Roche-Posay. Je suis restée Coco à Rome, à Valence et à Grenade. Et c’est tout naturellement que j’ai décidé de changer, il y a quelques années, mon nom sur Instagram en Cahier de Coco. Au moment de donner un nom au blog, Cahier de Coco sonnait comme une évidence. 

Et pourquoi ce blog ?

Ici, j’ai envie de partager mes coups de cœur, mes billets d’humeur, ma vie à Grenade et en Andalousie, ma passion pour l’Italie, mon expérience d’expat et d’immigrée en Italie puis en Espagne.

Mais pas seulement… Je souhaite que ce blog me représente dans ma vie de femme, de traductrice, de rédactrice et d’amoureuse de la vie. J’ai aussi envie de raconter mon quotidien multiculturel et plurilingue. Je suis mariée à un Anglais et de notre amour, deux filles sont nées : l’aînée à Rome et la benjamine à Grenade. 

Je suis elle, elle, et elle aussi, je suis Français, Espagnol, Anglais, Danois, je suis pas un mais plusieurs. Je suis comme l’Europe, je suis tout ça, je suis un vrai bordel.

L’auberge espagnole

Génération Erasmus, j’ai fait mienne cette citation du film de Klapisch. Mes aventures à travers la France, l’Italie, l’Espagne et le Royaume-Uni m’ont ouvert les portes de différentes cultures et bien que parfois, je me perds entre toutes les dates des festivités et les diverses traditions, j’aime ce mélange chaotique et cet enrichissement culturel qui berce ma vie de tous les jours.

Je conclus cette bio décousue en musique :

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Charles Aznavour

C’est le refrain qui accompagne mes journées et qui résume le style de vie que j’ai adopté : la vie méditerranéenne. Prendre son temps, profiter des amis et de la famille, célébrer la vie, rencontrer des personnes et continuer à rêver sous le ciel bleu méditerranéen.

Bienvenue sur Cahier de Coco