L’arrivée de la première vague de chaleur, qui, on le sait, sera suivie d’autres, plus petites ou plus grandes, pousse les Andalous à changer leurs habitudes, que ce soit en ville ou dans les pueblos. C’est une question de survie, d’instinct et je dois l’admettre, de plaisir : retrouver la vita lenta, ce rythme lent défendu dans tout le bassin méditerranéen, érigé comme art de vivre en Italie quand j’y vivais encore, mais aussi en Andalousie où je vis désormais. Pour comprendre son importance, vous n’avez pas besoin de guide ; vous devez juste regarder comment vivent les habitants. Et si ces destinations sont tellement prisées en été, ce n’est pas seulement pour la météo, c’est aussi pour cet aspect culturel typiquement méditerranéen.
Tomar el fresco : vivre dans la rue
Dans le Sud, les gens vivent dehors, on le sait, et c’est vrai. Socialiser dans la rue, à la terrasse d’un bar, sur une place est une partie intégrante de ma vie en Andalousie, comme elle l’était pendant mes années en Italie. Se retrouver et refaire le monde en toute simplicité, profiter de la quiétude d’une soirée estivale pendant que les gamins jouent et tapent dans le ballon… Nous avons tous ces clichés en tête. Sont-ils vrais ?
À ce propos, un tweet de la police locale de Santa Fe, une petite ville au riche passé historique de la province de Grenade où se trouve aujourd’hui l’aéroport de Grenade, a défrayé la chronique et a même fait la une des journaux internationaux comme La Repubblica et The Guardian. Mais que mentionnait ce tweet du 27 mai 2025 pour faire ainsi réagir toute l’Espagne ?
« Sabemos que sacar sillas o mesas a la puerta es tradición en muchos pueblos, pero la vía pública está regulada. Si la Policía pide retirarlas, hazlo por respeto y convivencia. Con civismo y sentido común no hay molestias. ¡Gracias por colaborar! ».
Le jour de la publication, Grenade connaissait sa première vague de chaleur et la police, dans une tentative jugée ironique par certains et insultante par d’autres, a souligné que bien qu’elle sache que « installer chaise et table devant la porte d’entrée (d’un immeuble) est une tradition dans de nombreux villages (et villes), la voie publique est réglementée. Si la police vous demande de retirer votre chaise et votre table, faites-le au nom du respect et du vivre ensemble. Adoptons le bon sens et les gestes civils. Merci de votre coopération ! ».
Cela vous fait sourire ? Je vous comprends, car cela a été ma première réaction.
Dans le flux des nouvelles toutes plus catastrophiques les unes des autres, ce fait divers amuse, mais il cache une autre réalité, plus complexe : l’attaque à un art de vivre. Car voyez-vous, dans les villages andalous (un peu moins dans les grosses villes), les gens, depuis des générations, sortent leurs chaises et leurs tables pour tomar el fresco, prendre l’air quand le soleil ne tape plus si fort. Parfois, un fond de radio accompagne les conversations, car c’est de cela qu’il s’agit : socialiser et converser. Après des heures enfermées dans les maisons, les rideaux tirés, le rituel de se retrouver dans la rue est essentiel à la survie de cette chaleur accablante.
Comment survivre à l’été en Andalousie ?
Il n’y a qu’une seule solution : adopter un autre rythme. Ce n’est qu’en acceptant la vita lenta qu’on survit en Andalousie. En été, à Grenade, il fait chaud, très chaud, très très chaud. D’ailleurs, le soleil tape tellement fort que vous ne croiserez personne dans les rues de 14 h à 19 h. Enfin, si ! Les touristes dégoûlinant de sueur, avec un ventilateur en plastique acheté dans la boutique de souvenirs du coin comme accessoire de survie, et déterminés à visiter Grenade et ses collines en 24 h top chrono, avant de reprendre la route pour Cordoue et Séville.
Conseil : achetez un bel éventail artisanal. Cela fonctionne mieux, cela fait moins de bruit, et surtout, c’est local ! Si en Espagne, toutes les femmes gardent un éventail dans leur sac, il y a bien une raison ! Regardez comment vivent les locaux et adoptez leurs gestes.
La pause estivale à Grenade : entre tradition et incompréhension
Avec la fermeture des écoles, le rythme de vie à Grenade change radicalement. De nombreux commerces ferment leurs portes l’après-midi, et en août, la plupart baissent définitivement le rideau, à l’exception des grandes enseignes. Cette tradition estivale est parfois mal comprise par les touristes.
Je me souviens il y a quelques années, une influenceuse avait vivement critiqué le manque de vie à Grenade un 15 août. Tout était fermé alors qu’à Marbella, tout était ouvert. Elle s’était permis de dire que ses habitants n’avaient aucune envie de travailler. Certes, Marbella et Grenade sont toutes deux situées en Andalousie, mais de grâce, comparons ce qui est comparable ! Après avoir commenté sa publication en lui expliquant les raisons, vexée par mon commentaire, elle m’avait bloquée ! La joie des réseaux sociaux !
L’été, un temps de vita lenta
Août est traditionnellement un mois où l’activité économique ralentit fortement dans les pays du Sud. Je peux vous affirmer qu’il y a quinze ans, en plein mois d’août à Rome, il était tout aussi difficile de trouver des commerces ouverts ! Pour ma part, cela fait plus de quinze ans que je réduis drastiquement mon activité professionnelle en août. Mes clients sont en vacances, et moi aussi.
J’apprécie énormément ce retour à la vita lenta, un moment propice pour recharger les batteries, planifier la rentrée et déjà rêver au prochain été. C’est une période de pause nécessaire qui fait partie intégrante du mode de vie méditerranéen.
Inspirations estivales
Prendre du recul ne veut pas dire vivre déconnecté de la réalité ou du monde contemporain. J’entends parfois dire que dans le Sud, les gens vivent encore au siècle dernier. C’est vrai, le Wi-Fi n’est pas toujours au top dans un village blanc andalou, mais qu’est-ce que cela signifie vraiment « être déconnecté du monde actuel » ?
Ce monde moderne et frénétique où les cris et les insultes fusent sur les plateaux télévisés et les réseaux sociaux, où les gens sont de plus en plus tristes et préoccupés par les informations qui tournent en boucle, est-il réellement préférable à une vie locale où les journées sont bercées par des discussions simples entre voisins et les cris joyeux des mômes qui jouent ?
Récemment, je racontais à mes copines du club AperiLingua* un souvenir marquant dans un village de Calabre. C’était il y a très longtemps, en plein été. Nous avions croisé plus de gatti (chats) que de personnes dans ce paesino (petit village), mais nous nous sentions incroyablement libres. C’est ainsi qu’assise à la terrasse d’un café, tandis qu’Adam dessinait, j’ai écrit : « Quelle sérénité ! Cela s’appelle le bonheur. Je resterai des heures et des heures avec toi… dans cette Italie que nous aimons… ».
Éloge de la vie simple
Je rêve d’embrasser un jour, pleinement, la vita lenta au cœur d’un village méditerranéen, qu’il se trouve en Italie ou en Andalousie.
Je nous souhaite à tous une vie moins frénétique, où les gens s’offriraient encore le luxe de la conversation et de la simplicité. Une vie où l’on cesserait de courir les endroits à la mode par pur mimétisme, pour simplement ressentir le plaisir des choses.
Après tout, ce n’est qu’en ralentissant que l’on savoure la beauté qui nous entoure. Pour moi, c’est ça, l’art de vivre méditerranéen. Et pour vous ?
*AperiLingua est un club de conversation en italien, animé par Chiara, professeure d’italien pour les étrangers. Chaque mois, nous y abordons un thème de société différent. Que vous souhaitiez vous initier à l’italien ou rafraîchir vos connaissances, je vous recommande vivement les cours de Chiara ! Plus d’infos sur son site Internet : Chiarasexperiences
Cahier de Coco est un site consacré à l’Andalousie et plus spécifiquement à Grenade, aux plaisirs de la vita lenta, des traditions et de la culture andalouse, mais aussi à la vie méditerranéenne qui depuis plus de 20 ans berce mon quotidien.
Laisser un commentaire